La solution API offre désormais une qualité de traduction encore plus élevée
ainsi que des améliorations de texte assistées par IA pour une communication professionnelle et efficace
au sein des entreprises

COLOGNE, 28 janvier 2025 — DeepL, un leader mondial dans le domaine des technologies linguistiques basées sur l’IA, a annoncé aujourd’hui l’expansion de sa solution API tant recherchée, incluant deux nouvelles fonctionnalités puissantes : le modèle linguistique de nouvelle génération de DeepL et l’API DeepL pour l’écriture. Ce nouveau modèle de langage fournit des traductions encore plus précises, tandis que l’API pour l’écriture offre aux utilisateurs des fonctionnalités avancées pour la création de contenu, incluant des suggestions grammaticales, des corrections orthographiques, et plus encore. Ensemble, ces extensions font de la suite d’outils linguistiques de DeepL un atout pour leur clientèle API en pleine croissance, favorisant ainsi une meilleure communication, des gains d’efficacité et des économies de coûts.

« L’ajout à l’API de traductions basées sur des modèles de langage avancés et de fonctionnalités d’écriture est une étape cruciale pour nous. Avec cette avancée, nous souhaitons continuer à aider les entreprises du monde entier à surmonter les barrières linguistiques et à stimuler leur croissance sur de nouveaux marchés », a déclaré Sebastian Enderlein, CTO de DeepL. « L’API est l’une de nos solutions les plus reconnues grâce à sa flexibilité et sa simplicité d’utilisation. Elle est idéale pour les entreprises désirant améliorer la qualité et l’efficacité de leurs processus liés aux langues via l’automatisation. Grâce à l’API DeepL, les entreprises peuvent intégrer notre technologie linguistique directement dans leurs applications internes et externes, telles que les systèmes de messagerie électronique, les plateformes e-commerce, et bien plus. Ce faisant, elles peuvent relever divers défis allant des barrières linguistiques à la localisation de contenu, en passant par l’amélioration de la communication commerciale. En outre, l’API respecte des normes de sécurité rigoureuses, conçues spécialement pour le secteur, garantissant ainsi la protection des données sensibles. »

Des marques de premier plan dans divers secteurs, telles que la Deutsche Bahn, Weglot, Panasonic Connect, 24translate, et Alza, ont déjà intégré l’API DeepL pour bénéficier de sa technologie linguistique spécialisée dans leurs flux de travail. Cela leur permet d’exploiter directement les outils de traduction et d’écriture de DeepL sur leurs sites et applications internes et externes.

Avec les dernières mises à jour, l’API de DeepL propose désormais les fonctionnalités et avantages suivants :

• Amélioration significative de la qualité et de la précision des traductions grâce à un nouveau modèle de langage : En intégrant le modèle linguistique de nouvelle génération, basé sur la technologie linguistique IA de DeepL, les utilisateurs de l’API obtiennent désormais des résultats de traduction encore plus raffinés, leur permettant de gagner davantage de temps lors des processus de traduction et de révision. Cette amélioration a été confirmée par des tests à l’aveugle réalisés avec des experts linguistiques : le nouveau modèle a obtenu 1,4 fois de meilleurs résultats dans les traductions entre l’anglais et l’allemand par rapport au modèle précédent de DeepL. Pour les combinaisons linguistiques anglais-japonais et anglais-chinois (simplifié), les résultats ont été jugés jusqu’à 1,7 fois meilleurs. Le nouveau modèle de DeepL surpasse également la qualité de traduction de ses concurrents, des tests ayant révélé que les résultats de Google nécessitaient deux fois plus de modifications que ceux de DeepL, tandis que ceux de ChatGPT-4 en nécessitaient trois fois plus pour atteindre un niveau de qualité équivalent.
• Nouvelles fonctionnalités d’écriture et de révision de texte avec l’API DeepL pour l’écriture : DeepL Write, l’outil d’écriture avancé de DeepL pour la communication d’entreprise, est désormais disponible aux clients API via la même interface que le traducteur DeepL, offrant ainsi une solution efficace pour ceux qui souhaitent améliorer la qualité de leurs textes. DeepL Write dépasse les capacités des outils d’IA traditionnels, fournissant en temps réel des suggestions sur le choix des mots, la formulation, le style et le ton, et guidant ainsi les utilisateurs tout au long du processus d’écriture. Cet outil permet aux professionnels de créer et d’optimiser facilement du contenu commercial, allant de la communication interne aux messages et contrats destinés aux clients.

« Lorsque mon équipe et moi avons préparé notre expansion internationale, nous avons opté pour l’API DeepL, et ce choix s’est révélé fantastique. Le processus de transition a été rapide et simple, et nous avons immédiatement constaté des impacts positifs. Nos réviseurs ont gagné en productivité, et nous avons réalisé de significatives économies mensuelles. L’API DeepL a joué un rôle clé dans la reconnaissance internationale de notre entreprise e-commerce en nous offrant plus d’efficacité et d’économies », a déclaré Jakub Kalina, Responsable de la localisation chez Alza.

L’API de DeepL supporte désormais le modèle linguistique de nouvelle génération pour les traductions en anglais, japonais, allemand, coréen et chinois (simplifié). D’autres langues suivront prochainement. L’API DeepL pour l’écriture est à présent disponible en allemand, anglais (britannique et américain), espagnol, français, italien et portugais (européen et brésilien). Les utilisateurs de DeepL API Pro bénéficient également des normes de sécurité et de conformité les plus élevées, adaptées aux exigences des entreprises, garantissant que les traductions des clients API Pro ne sont pas utilisées pour entraîner des modèles d’IA.

Pour plus d’informations sur l’API DeepL, veuillez consulter leur site.

À propos de DeepL

DeepL aide les entreprises à travers le monde à surpasser les barrières linguistiques. Plus de 100.000 entreprises, administrations et millions de particuliers dans 228 marchés font déjà confiance à la technologie linguistique IA de DeepL pour réaliser des traductions naturelles, organiser des discussions multilingues et optimiser des textes. Les solutions linguistiques IA de DeepL garantissent un haut niveau de sécurité et soutiennent les entreprises à améliorer leur communication, explorer de nouveaux marchés et augmenter leur productivité. Fondée en 2017 par le CEO Dr. Jaroslaw (Jarek) Kutylowski, l’entreprise emploie plus de 1.000 personnes engagées et bénéficie du soutien d’investisseurs renommés, tels que Benchmark, IVP et Index Ventures.

Logo –